尊敬的国际牙医师学院国际理事会日本区理事千田彰教授：

 

    您好！惊悉北京时间3月11日13时46分，日本发生里氏9级强烈地震，并由此引发多次较大级别的余震和大规模海啸，已造成巨大的经济损失及人员伤亡。我谨代表国际牙医师学院中国区全体同仁对此深感悲痛，在此请接受我们最深切的慰问！我们也曾遭受过地震灾难，对于地震造成的灾难与悲痛感同身受。

    我们非常牵挂您及其他日本同仁现在的安全情况，并希望通过您向我们的老朋友、同仁及日本人民致以最真诚的祝愿，祝愿你们能尽快从灾难中走出来，回复到正常的生活轨道中。

    从新闻报道中，我们对日本人民面对灾难所表现出的坚强和勇气肃然起敬。如有任何需要我们帮助的地方，我们将尽力相助。

 

    祝各位平安、健康！

 

                                                                                    国际牙医师学院中国区主席

                                                                                   四川大学华西口腔医学院院长

                                                                                 口腔疾病研究国家重点实验室主任

                                                                                             周学东

 

国际牙医师学院国际理事会日本区理事千田彰教授回电表示感谢

 

尊敬的国际牙医师学院中国区的同仁们：

 

    我谨代表国际牙医师学院日本区全体同仁及日本人民感谢你们对我们遭受可怕地震和海啸的关心！预计这次地震和海啸会造成几万人伤亡、数个城镇遭受破坏的严重后果。但现在人们已经抢通了通往灾区的生命线，恢复了食品和其他生活必需品的供应。政府已经要求各牙医学院、学会和研究院开展遇难遗体牙齿的法医学鉴定。

    我们相信在不久的将来我们定能从灾难中恢复。我们现在最关心的是核事故对东京区域的影响，以及该地区断电给人民生活带来的极大不便，东京地铁已因断电停运。在东京召开的学术会议可能要推迟了（东京因地震遭受的损失不大），对此我们深感抱歉！

    幸运的是日本海沿岸和日本西南部区域都没有遭受损失，我们非常安全，还在照常工作。也许将来我们会遭受到经济危机的影响，但我们能克服所有这些困难。

 

    保持联络！

 

                                                                            国际牙医师学院国际理事会日本区理事

                                                                                           千田彰